忘年撞球会

 今年も富士屋メンバーの忘年会が開催されました。

12/6（土）、先ずは富士屋にて飲みながら球を撞く。

「夜も飲みますよね？」と言うのに、先輩二人はなかなかのハイペース(笑)

19時まで撞いて、土居商店街近くの「ふじ」へ移動

3時間、飲み放題でもつ鍋＆一品料理色々

女将、オッサン4名、ヤングマン4名の計9名の宴会

集合写真撮ったけど、人数が多くモザイクが面倒なので割愛します

代わりにAさんと自分の写真でも・・・（需要０）

今日も嫁の選んだ服で出かけている訳ですが、なぜか上下ともに真っ白

そしてFATのベストを着て行けと・・・

汚さないように気を遣う→飲み過ぎないという事らしい

トマトジュースと焼酎頼んで「トマチュー」にしてたら富士屋の女将さんに

「けったいなん飲んでるな！」って言われた、でも旨いんです

チューハイトマトとは、また違って美味しいのよ

3番の飲み物はうまいんやー！9番（ビール）よりうまいんやーと酔っ払い節全開

21時半にお開きとなり、女将さんは帰宅、オッサン1名脱落、ヤング1名脱落

守口へ移動し、ビリヤニの家で二次会開始

夜はBAR営業、ドリンクチャージ高めだけど、台利用は無料

最初はコロナビールで乾杯、あとは各々好きに飲み倒す

おつまみ持ち込みなので豆やスルメ、最後はたこ焼き買ってきて、25時半まで撞いてた

ゲームはナインボール、一撞き交代、5先で！

最初のゲームはヒルヒルからオッサンの勝ち、次は5－3でおっさんの勝ち

まだまだ撞くぞー！って雰囲気でしたが、Aさんが3連続ブレイクで「カシャ」をやったので

これは飲み過ぎだな、お開きにしよう！と解散命令を出した(笑)

ちなみに、先輩二人はガンガン飲んでましたが、自分は途中から水飲んでました！

収集つかんようになるかも？と思いまして・・・

そして駅前でタクシーを拾って帰宅

午前様を大きく超えて2時・・・

翌朝は8時半まで寝てたら「生きてるかー！」と嫁が起こしに来た。

朝ごはんを食べ、風呂を洗い、網戸と靴を洗い・・・

「そろそろ富士屋行く時間やろ？送るわ」と土居へ連行される

本当は家で寝たかったのだが、送ると言われたら乗るしかない

12時前に到着、そのまま練習開始、2時過ぎにAさん登場

で、また飲みながら19時まで撞いて20時帰宅

流石に酒はもう要らんわ～って久々に爆睡

朝5時半まで寝てしまいましたよ、いつもは4時ごろ目が覚めるのに。。。

さて、そんなこんなで忘年会は終わりましたが、富士屋は年内休まず土日営業！

土日だけやってます！日曜はほぼ満台ですけど、土曜は空き台がある日もあったりするので

ご来店お待ちしております！

【泉佐野】ビリヤード辻【キャロム】

 11/30日曜日、港へ

エンジンの点検をやって昼過ぎに終了

という事で、泉佐野に行って帰りにどこかで球を撞こう

そういえば泉佐野に「ビリヤード辻」っていつも出てくるし行ってみるか！

ということで訪問しました

特に名前があるわけではないけれど・・・横文字でbilliard

しかしカーテンが閉まっている

あー、もう営業していないのだな

ところが、中から点取りの声と球の当たる音が聞こえる

そっと扉を開けると、初老の男性が二人で球を撞いている

「こんにちは。営業はされていないのですか？」と聞けば、貸し切りですと。

「ありがとうございました」と店を後にしようとすると、ポケット？キャロム？と聞かれる

「キャロムの練習がしたいです！」と、答えたら『キューは？』と。

「あります！」といえば、『相手はできませんが、自由にどうぞ』と招きいれてくれた！

運は与えられるものじゃない、引き寄せろと前日どこかで見たまんまだ。

多分、ポケットといえばアウト、キューなくてもアウトだっただろう

サーブ練習から始める

カードルのゲーム間に来られて、キューを見られたり

ポケットのバットにカーボンの短めのAテーパシャフトを着けている

『十分だね、これで十分、買わなくていい、これでいい』とお墨付きを頂く。

サーブのミスをすると「厚みが違う、トビが出るからそのキューでその台なら厚み7割で」と。

厚み70％ですね、これでトビが出て丁度に入るわけだ。

で、撞いたら「うん、いい音だ、あたるよ」

ピタリと球が当たる。

極めた人、プロや名人って言われる人のオーラ出てました。

2時間黙々と練習して終了。

そのタイミングで30分ほどレクチャーしていただく。

先ずはファイブ＆ハーフを覚える、次に二重廻しを覚え、最後に

『辻式システムを教えておく』とポケットでも使えるようなシステムを教えていただいた。

いやはや、もうなんというかキャロムの入口がやっと見えた感じ。

家の近所にはキャロム台の店がなく、行くなら・・・

電車で京橋みやこか、車で蒲生四のプールステーションですねと

言えば、「十三は遠いのか？」と。

平和さんですね、行ったことないですが結構遠いです

そうか・・・鶴橋は？「ZONですね、車で30分ぐらいです」といえば原さんいるぞと。

ポケットでは行ったんですけどね、あとは松虫の保名さんでしょうか・・・

『おいおい、色んなところいってるやないか！』

ええ、全国どこでも行くのが好きなので

あ、ちなみに韓国も行きましたよ、先月といえば最後は笑われる。

球バカと思われたんだろうなぁ

だけども、本当に実りある訪問だった。

説明はしませんが、写真に収めた辻式システム

これはすごいよ、本当に！

追記

一般営業はされておりません

たまたま予約のお客さんがいたので入れました

大会前の練習と月例会だけやっているとのこと

1台だけポケットがあるので、某国人が来るそうです

インターホン鳴らし「開けてくれ」とかいうらしい

辻オーナーより

『ポケットは貝塚（あそびば）へ』とのことです。

仕事が忙しい時ほど球を撞きたくなるのは何故？

海外出張も終わり本業も女性総理誕生から少し良くなってる感じ

何かされたってことじゃなくて、世間の皆様が様子見してたんだろうね

そんな訳で仕事も順調、向こう三か月は大丈夫だけど3月以降の不透明感を・・・

営業してカバーするのだけども、みんな言うの「三か月先なんて分かるかいな」って

先読みしなきゃ球も仕事も上手くいかんのだけど、みんな投げやり

今、手を打たんとあかんのに！

まぁ、そういった状況でも負けずに動く

仕事をがっつりしたら球が撞きたい

早く球が撞きたいから仕事も早くする、書類作成は邪魔の入らない朝の5時から 

 

ということで

火曜はbe-1

水曜は練習場

木曜はプールステーションで3C

金曜練習場

日曜はホームの富士屋に行く

富士屋での練習の後は反省会という名の飲み会

そこで色んな情報を収集

 

＊＊さんとｘｘ店で会ったで～

宇治の店のオーナーさんはなぁ～誰それ

富士屋に来てた○○さんが入賞してた

Ｓさんがプロ倒したらしいなぁ 

 

と、話題は尽きませんが、月曜は仕事だしみんな早々に切り上げる 

ほんと楽しいわ仕事も球も

富士屋ワッペン出来ました

1枚は女将さんに贈呈

のこりは先輩諸氏と分配

桜は土居駅の桜並木にちなんで

赤富士は厄除・商売繁盛・願望成就の縁起物

春になったらみんなで花見に行きましょう！酒担いで！

 

 

 

 

【特別回】韓国の歩き方【自己流】

 基本的に日本語しか話せません

英語は高校英語程度です

ドイツ語とサンスクリット語を大学で履修しましたが、使うことなどない

さて、そんな感じで韓国に行き、言葉の壁をどう突破するのか？

釜山やソウルなら日本語対応店も数多あるようですが、到着したのは農工都市金海市

日本語対応店は、ほぼありませんでした

勿論日本語は通じません

ホテルですら「Sorry, we don't have any staff who can speak Japanese.」っていうし

そんな場所に韓国語出来ないのに行って大丈夫か？って言われますが・・・

全然大丈夫、ホテル出てタクシー乗るまでに20mで強盗に遭うような国ではないです

先ず簡単な会話を覚える

といっても、何も文字まで覚える必要はないです

カタカナ言葉で十分です

あなたが街中で「Excuse Me」って言われたら西洋人に声掛けされたなって分かるやん？

「スッミマッセーン！」でもわかるよね？

そのあと、翻訳画面見せられたら普通に対応しませんか？

ということで、先ずは

アンニョンハセヨ：こんにちは

チョギヨ：すみません（Excuse Meの方）

これで翻訳画面見せればOKです

シカトされるなんて事はなかったです

この時に音声翻訳があれば相手にマイクボタン押してから話してってハンドサイン送ればOK

そして問題が解決したら

カムサハンミダ：ありがとう

これでALL　OK

先の西洋人にスッミマセーン！からのスマホ翻訳で対応、

その後「アリガトガザマース」とか言われて悪い気します？しませんよね

10万円以上もするスマホに仕事してもらえばいいんですよ、ええ。

これにちょっとハイソな日本人を演出したいなら

チャルモッケスミダ：いただきます

これを食事前にいうだけで「あらお上品な子」って思われます、おっさんでも！

チャルモゴスミダ：ご馳走様

ケサネジュセヨ：計算お願いします

レジでいえばもう完璧、おいしかったのね！って100₩単位以下は切ってくれる事もあります

そして出る前に

マシッソヨ：おいしかった

もう完璧です、次に店に行ったら笑顔で迎えてくれます

まぁそういうわけで、幼稚園児が使いそうなワード数個で円満に過ごせるいい時代

尚、これらフレーズは前日にyoutubeで見てメモしただけです(笑)

スマホアプリは偉大です

韓国限定でいえば

地図：NAVER MAP　本当に情報量が違う、googleと比較したらわかります

翻訳：PAPAGO　手書き文字入力とか写真翻訳が有能です

会話：話す翻訳機　相手がスマホで翻訳してくれるなら必須じゃないがあれば便利

ま、そんな感じで今の時代スマホがあれば何でもOK

あと、現金少な目でクレジットカードかチャージカードでお買い物が基本だが

屋台でカード切れるからって使うのはお勧めしない

0足されて切られ逃げされたら言うに言えないからね、要注意

さて、旅行で見つけたこのお店

座って待ってねなんて書いてるんだが、若い子がいっぱい

看板写真撮り忘れたので、ストビューから拝借

水平線とsakedonサケ

水平線はラーメン屋でした

問題はsakedonサケ

僕はてっきり日本酒が飲める店かと思ったのですが・・・

覗いたら、若い女の子がおいしそうにサーモン丼を食べてました

それはシャケだな！と思いつつも・・・

たぶん自分の韓国語も「それ違う」って思われているんだろうって納得

世界なんてこんなもんですわ

地球の歩き方見ながら身振り手振りでタイ旅行した25年前が懐かしいです

皆さんもお隣韓国で旅撞きしてみるとええと思いますよ

特にスリーやってる人なら絶対楽しめる

【海外遠征】スリーの国でポケットを探す第まとめ回【韓国】

 最終日、帰ります

朝ごはん、翻訳さんがあればこんなメニューは一撃突破です

乗るで～

関空は必ずKIXカード作りましょう、安くなるよ

さてさて仕事の合間の球撞きでしたが、楽しめました

概ね、どこの店に行っても「日本人」は快く思ってもらえます

たぶん3Cがきちんと撞けるようになったらもっと交流できると思っています

但し、向こうは殆ど「博打」です、日本でジャパンや5-9撞く感覚です

日本のレート聞かれたけど、自分はスポーツビリヤード、ノーベット、ノーギャンブルって

伝えたら、「えぇ・・・」みたいな反応された。

あと、今回、どこの店に行っても最初は日本人と思われませんでした。

日焼けした顔にスポーツ刈りが少し伸びた感じ・・・

ベトナムや南方中国人に見えたのかもしれません

韓国人男性、みんな色白です

なので話しかけたら訝しい顔をされるけど、翻訳さんの半分は日本語表示なので

「あ、日本人？」って聞かれて事が進む。

色々話を聞きましたが、ノービザで入国した中国人が暴れているらしい

労働ビザで来た諸外国人が、稼いで生活が安定し娯楽もしたくなる、

そして普通の店に入り自分たちの国のノリを発揮して追い出されたり、台がなくなったり。

なので旧市街にタイ文字、アラビア文字、ベトナム文字でビリヤードと書かれた看板がある

そのエリアは絶対に行くなと念を押されている

逆に言うと、そういう文字が見えたらUターン

そういう人が集団でいたらUターンらしい

なんか日本の未来のようですね

現状、球屋も外国人問題抱えているところもあるし、生野にはV国専用店もある

似てきましたな。

次に行ったときは頑張って銭湯に行きたいですね、流石に浴場へスマホ持ち込めないんで

あかすりを体験することは叶いませんでした(笑)

今回の旅でお世話になったアプリ

NAVER MAP（地図）

話す翻訳機（翻訳さん）

Papago　（翻訳さん、手書き文字入力や写真翻訳ができる）

これだけで十分楽しめたという事です、はい。

おわり

【海外遠征】スリーの国でポケットを探す第3.2回【韓国】

 11/2　午後4時ごろ？

日の出が遅い分、日の入りも遅い

大阪に比べると30分ぐらいの差があるのだろうか？

体感時間と相違があります

とりあえず地図を見ながら歩きます

先ずはキューを買いに行くぜ！

ホテル近くにビリヤード用品という店を見つけていたのだ

で、行ったのだけど・・・

店がなかった＞＜

3Cキュー買えないやん

しゃーないし散策散策

満台でした

ここは・・・超危険だった一番奥まで行って階段で3F・・・

上がろうとしたら、某国人か判別できない人が壁に凭れている

これ階段上がっている最中に後ろから来られたら終わりやん？

上に何人か待機していてもおかしくない

流石に「ここはあかんぞ、これはスクラッチコースや」と本能が叫ぶ

引き球よろしく、すぐに通りに出て人の多い方へ駆け足！

東へ歩く

地図では球屋、でも廃墟なんてのが数軒あってヤバいなぁって感じ始める

次で打ち止めにして帰るか、昼飯食いすぎだし晩飯もええわ～なんて考えつつ

鉄扉である（昭和の組事務所かよ）

アップ終わったらスタートを押すらしい、速攻押したったけどな

韓国で3Cだ！一人だから中台だった、大台は2名以上

さて・・・

3Cの練習をしてたら、後から来たおじさんが僕に何か言ってる

全然理解できん

何言ってんだ？と思ったら、僕の台にきて手玉のここ！と指さす

タンクッション～ウンタラ～カンタラ～って

はい？困ったな・・・

すると女店主が飛んできてオジサンに「この人日本人」みたいな事をいう

イルボン（日本）みたいなのが聞こえた

するとオジサンはいなくなった

たぶんですよ、たぶんですが

教え魔です

どこの国にもいるんですね(笑)

教え魔って自分が邪魔しているって分らんのかな？

こっちは同配置を繰り返し練習しているだけなのに・・・

興覚めだしキューを置いて出た

女店主は困った顔で何か僕に言ってくれたが、にっこり笑顔でありがとうと言って出た

あ、ここも現金OKだった(笑)

電車でホテルへ戻る

2駅分も歩いたんだな

コンビニで飲み物買って3Cでも見るかな

え？

4chあるやん、ケーブルTVにビリヤード関係が！

そりゃ流行るわな

全部3Cだけど

取りえず仕事も完了、旅撞きも完了

ええんちゃいますかね？

店名：ウィズビリヤード

場所：何とか大学前駅の付近

【海外遠征】スリーの国でポケットを探す第3.1回【韓国】

 11/2　日曜なのに仕事だ！

まぁ、完成してりゃ問題ないんですよ、日曜なんて単なる呼び名っすよ

朝飯は前日夜と同じ店でコムタン

仕事の写真はもちろん割愛、販売前だから見せられないよ！

皆で昼飯を食う、やっぱうめぇな焼肉（ポークだが）

基本的に韓国のお店は2人前から

なので一人ではチゲ屋が精いっぱい

焼肉店は2名以上が基本っすね

さて、食後に送ってもらうのだが、昨日の繁華街でおろしてもらう

球？いえいえ、家族へのオミヤでございます

皆のリクエスト聞いていたので買う

任務完了、急いで戻るぞ！

そしてまた球屋巡りである

続く

【海外遠征】スリーの国でポケットを探す第2.2回【韓国】

11/1　夕方

金海市新市街であと数軒を残すだけになってしまった

とりあえず日も暮れてきたし次の店で終わりにするか・・・

4F　ナイスビリヤード場（翻訳さん）

ナイスですね～（某監督風）

甘いですね～

やっぱりフットスポットないですね～

だがここにはプロテーパーのプレイキューがあった

これは嬉しいですね～

ただラックシートがないので店主に聞いたら

「なにそれ？」って言われて、写真見せたら「なにこれ？」って言われたので

球を並べる写真を見せたら「なにこれ？」ってやっぱ言われた(笑)

3Cには関係ないもんな！

でまぁ、テーブル向かって右横の台の4名様が台間が狭いからポケットに半ケツ載せて撞く

そういうの全然気にしない、大京だって富士屋だってそうだもの

で、ですわ

木ラックで組んだので割れんだろうと思いっきりブレイクしたんだわ

すると手玉が跳ねてね・・・

タイミング悪く腰を掛けた兄やんの臀部にヒット

「アイゴ～」言われたわ

「ケンチャナ？」って聞いたら笑って許してくれたわ

木ラックなので割れたり割れなかったり

3Cキューってめちゃくちゃ固いのでそれでブレイクしたら、きれいに割れたのね

それも4個入ってさ

残り5個を取り切る、するとケツヒットした兄やんが何か何か言ってる

よく聞いたら英語で「ブレイクアンドラン！」だった

みんといてー！恥ずかしい

その後も一人で黙々とついて1時間程度で切り上げた

支払いは・・・

現金OK だった(笑)

フリードリンクもいただいて9000₩、1000円

高いか安いか、日本に比べたら高いけど、そうじゃないと店が持たないんだろうね

というか、韓国の店ってビルの1フロア全部球屋が借りてるって感じなんだけど

強度大丈夫なんか？

10台店とか心配やわ

とりあえず寒いし帰るか

何か食べたいし・・・

これは秀逸なピクトグラムです、キャロム台には貼ってなかったｗ

ホテル近くで熱々のチゲを頂く、ビールうめぇ

こうして1日10軒以上回り2店舗で球を撞けた

夜はホテルのケーブルテレビでPBAツアーを見て寝落ちした

【海外遠征】スリーの国でポケットを探す第2.1回【韓国】

 11月1日午後16時過ぎ、韓国はなんだか寒いです

日中は暖かかったのに、風強くね？

とりあえず、府院駅から2駅、首露王陵駅で降りて少し歩く

新市街と呼ばれる地域です

高層ビルがあって、おしゃれなお店があり、道行く女子がKPOPの人みたい

ま、そうはいっても釜山のベッドタウンです

大阪難波まで車で30分、大阪でいえば堺みたいな感じです

さて、マップを見るとかなりの店があります

目星をつけた店から行く

いきなり入口が魔境です

これを5Fまで行くのか？

勇気を出して上がったが・・・店ないぞ？

裏口のようだ(笑)

表に回るとエレベーターあったわ

上がって入店・・・

あれ？ポケット台ないやん

スマホ翻訳（以後翻訳さん）で質問

「あー、台撤去した。ほかの店に行きなさい、ダイヤモンドクラブにあるぞ」と親切に教えてくれる

カムサハンミダ～（ありがとー）と店を後にする

なるほどなぁ、なるほどなぁ

そうか・・・どことも同じなのね

ダイヤモンドビリヤードクラブと書いてある（翻訳さん）

少し明るいので気楽だ

入店したら確かにそこには台があった

台はあったが、客もいた

色の浅黒い人たちが大騒ぎしながら撞いていた

その度に店員さんが注意をする、そんな感じ

やれやれって顔をされたのでとっとと退店

あとは自力調査だな

店はたくさんあるからな！

ルネサンスには穴がなかった

ネウェビリヤードにもなかった

パークビリヤードクラブには

1台だけあったが中国人が撞いていると言われる

オペラビリヤードは廃墟だったり・・・

結構、地図情報古いね

いくつかの店がなくなっていた

写真に撮れなかったが数店寄ったし、話もした

この調子だともう打ち止めかな？

あと１軒だけ行ってみよう・・・

ちなみに、ある店で面白くない話を聞く

「韓国は3Cが主流、ポケットを置くと外国人が来て騒ぐからどことも台を外した」と

なんという・・・

元はそこにも3台あったらしい

「ポケットを置くと若い子も来る。ただ数年前からPBAの放送が始まり、

若い子も3Cやるようになってポケットの必要がない、置けば環境が悪くなるから外す」

という事なんだって！

これ今の日本にも当てはまるやん？

いうて穴無しになったら、プレイヤー人口激減だろうな

難しい問題だわ

続く

【海外遠征】スリーの国でポケットを探す第1.2回【韓国】

 元はgoogleマップで探していたが、韓国ならNAVERマップが便利と聞いたのでインストール

なんてことはない、ストリートビューもあるし、球屋の数は10倍以上表示

店の写真も上がってたりする

但し色々情報が古かったりする（後述）

一番最初にホテル近くの球屋へ行く

路地を入った2F

キャロム5台とポケット1台ってのは把握済

「アンニョンハセヨ」と入店、この時点で店員の顔が曇る

「チョギヨ、ポケット・・・」とポケットテーブルという途中で嫌な顔をされた

どうやら、とある国の方に思われたようだ

指さされた台へ行く

テーブルはMINだった

コーナーは2.0ギリ

サイドは・・・2.5？ジャパンしましょう(笑)

フットスポットシールなし、ラックシートなし

キューは綺麗だけど、キャロム用だった

色々足りなかったけど、とりあえずこれで海外で旅撞きが叶った！

グローブを借りられるようなので、スマホ翻訳で交渉

画面上の日本語を見て「日本人か？」って聞かれたので「ネー」と答えたら・・・

ﾄﾞｷﾄﾞｷ

ﾄﾞｷﾄﾞｷ

ﾄﾞｷﾄﾞｷ…

「コレ、フリードリンク、ドゾ」って日本語で言われた(笑)

リンゴジュース貰ったよ

色々通訳アプリに頼りながらお話、昔は色んな感情があったが、世界を見ると

『日本人は上品で紳士的だ、＊国の奴はマナー悪い、嫌い」とか

えー・・・そうなんや

ということでBGMをyoutubeで探して日本の曲にしてくれたり、いたせり尽くせりで

一人ナインボールやって終了

さて「ケサネジュセヨ（計算してください）」って言ったら14000₩、1550円

1時間半なので時間1000円ぐらい、結構高いね

で、ここで問題

支払いはカードのみ！えらいこっちゃ

とりあえずVISAはあったので事なきを得たが、向こうはカード社会

カード切りたくない場合は、交通系カード（イコカとかスイカみたいの）にチャージして払う

速攻で作ったのは言うまでもない

入金してカード発行は切符販売機で出来るので楽勝っすよ

これで大丈夫や！

とりあえず次行こうぜ！と電車に乗った

店名：テソンビリヤード場

場所：BGL府院駅下車、北へ100m

【海外遠征】スリーの国でポケットを探す第1.1回【韓国】

 11/1からの連休を使い、海外へ球撞き出張へ

夏に図面が上がり、発注かけたら秋頃に出来上がり現地試作のあと

日本に届いてトライ2トライ3で修正入れて春に新製品として発表、そんな流れだけども

そろそろ日本も諸外国も不景気でこの秋の出張も今年が最後かも？

ならやっておこう！ということで、海外旅撞きへ。

11/1

関空から朝の便に乗る

ゲート前でトラベラーズハイになった韓流ファンのお嬢様方、五月蠅うございます

恥ずかしいので公共の場ではもう少しお静かに

絶対に忘れてはいけないパスポート2年後に切れるから備忘

3連休各社満席、空きがあったのは済州航空、ターミナル2だから地面歩いて搭乗

フライトは1時間、雲の向こうのウラジオストクに行けるのはいつか？

すぐ着きます、東京出張と同じぐらい

さて、飛行機を降りられた方はツアーバスに乗ったり、タクシーに乗ったり

そんな中、自分はBGL（釜山金海軽鉄道）に乗る

無人の電車、大阪でいうニュートラムみたいな電車です

11駅先へ、1900₩（200円）と安い

ただ釜山とは反対方向、観光客など誰もいない

完全に現地人のみ、アウェイ感が凄いです

ホテルのチェックインまで時間があるので先に仕事済ませるか

と言いたいところだが、実は空港ついて電話したら

「まだ最終の組付けが出来ていないので明日にしてくれ」とかいう

マジかぁ・・・

仕方がないので何度か行った定食屋に行ったら・・・

パン屋に変わってた

飯困ったなぁ・・・

あ、何かあるぞ

冷麺ぽいな、とりあえず入るか

入ったら元気に挨拶、適当に着席して「チョギヨ（すみません）」という

店員さんが来たらスマホ翻訳で日本語メニューありますか？って聞く

ないと言われたら、速攻スマホ翻訳のカメラモード、冷麺の文字を見つけて指さす

これでちゃんと出てきます

あのハサミで切らないといけない冷麺でした(笑)

切って混ぜて自分で冷スープをかける

そして食べる

9000₩、約1000円でした、高い！

初めて出張で来たときは定食4000₩、冷麺5000₩とかだった事を思えば超インフレね

食べ終わってホテルに入ったのが14時過ぎ

チェックインには早いか？と思ったら、まさかのチェックインタイムの設定なし

航空会社の機長やCAも使っているホテルなので一泊はその日の朝から可能のようです

但し清掃が終わっていない場合は無理

セミダブル、まぁ二人で泊ってもいいけど基本的に日本でいうシングル扱い

よっしゃー！球いくべ！とホテルを後にする

続く